Il Web è pieno di giornali, riviste e giornalisti.
Noi di Paid To Write siamo convinti che TU possa fare meglio di loro.
partecipa al nostro progetto

Nur Italien Nicht, Basta Che Non Sia L'italia. La Maxigufata Tedesca


25 giugno 2010 ore 03:16   di GGallin  
Categoria Sport e Tempo Libero  -  Letto da 1043 persone  -  Visualizzazioni: 1583

Siamo al giorno dopo la dolorosa e incredibile (anche se purtroppo meritatissima) eliminazione prematura degli Azzurri nel mondiale Sudafricano, che, come ogni tifoso e sportivo sa, ci resterà dentro, come l'apoteosi di 4 anni, perchè le sconfitte, come le vittorie ti restano dentro, ed anzi ti aiutano a crescere.

Piccola divagazione personale, comunque tornando a noi, come al solito il mondo reale e virtuale pullulano di commenti e sfottò, come non citare tra questi una maxigufata fatta da un gruppo comico tedesco: una canzone dal titolo che parla da se, Nur Italien nicht, BASTA CHE NON SIA L'ITALIA, un misto di goliardia e stereotipi culturali, in classico clima da sfottò sportivo.


Il testo della canzone, basandomi sulle traduzioni sul web dice cose come "Un gol nei primi secondi vi basta per 90 minuti sempre da dietro, sempre a terra, sempre perdere tempo questo è il calcio italiano", "Falli, sputi, insulti – così vi difendete e se tutto questo non vi basta poi scappate davanti al tribunale sportivo Scarpette d’oro, catene d’oro, sembrate dei papponi gel, creme e oli, non potete farne a meno ma questo è uno sport, non un gioco da checche!", "Sì, noi amiamo il vostro cibo, ma non il vostro calcio Pizza, Pasta, Mafia – Berlusconi Non ne possiamo più!".

Restiamo nel dominio dello sfottò basato su stereotipi culturali, per quanto molti possano sentirsi feriti nell'orgoglio (che viene tirato fuori sempre quando inutile). Tra questi c'è il ministro degli esteri Frattini, che ha sonoramente bocciato l'iniziativa con parole pesanti "A volte il calcio riporta a galla i pregiudizi etnici e gli stereotipi negativi tra i popoli".

Buffo, detto dal ministro di un governo che ha al vertice un uomo che ha fatto varie gaffe internazionali in ambiti molto meno goliardici, come chiamare un parlamentare europeo tedesco Kapò nazista, perchè aveva addirittura osato contraddirlo, o come abbronzato Barack Obama. Ancor più buffo, se nello stesso governo c'è un partito formato da gente che butta ingiurie e sputa sullo stesso Paese, e sulla stessa nazionale ed addirittura vorrebbe la secessione Padana... Poi, se al signor Frattini da tanto fastidio, si chieda perchè all'estero siamo considerati come Mafia e Berlusconi..

Io personalmente, so a cosa è dovuta tanta premura nel gufarci, ovvero il sogno Mondiale che gli azzurri infransero proprio 4 anni fa sotto il loro naso, a Berlino, in un'altra di quelle partite destinate a rimanere nel cuore e nella storia, e sono solo fiero di questo. Ed affermo tutto ciò anche citando le parole del diretto interessato, uno dei cabarettisti che ha partorito questa canzone:

Rosenberg Lipinsky ha voluto precisare che il quartetto non ha assolutamente niente contro l'Italia, commenta il quotidiano. Tuttavia, "sento ancora la spina nel fianco della sconfitta nella semifinale dei Mondiali 2006", ha commentato: "Una cosa del genere non deve più succedere". citazione da Repubblica del 22 giugno 2010.
E comunque di certo non è il primo sfottò tra i due paesi, basti pensare a Zuppa Romana, canzone di un celebre gruppo tedesco degli anni 80, gli Schrott Nacht 8, che giocava su stereotipi culturali Italiani prevalentemente culinari al quale rispose Lino Toffolo con una parodia del tedesco in Italia, chiamata Pasta e Fagioli (cercate il tutto su Youtube se volete farvi due risate, sia canzone degli Schrott Nacht sia la risposta di Toffolo). Altri tempi. D'altronde con tutti i tedeschi che vengono qui in vacanza, non ci disprezzeranno poi tanto, tenete il patriottismo per occasioni migliori, tipo le elezioni.

Ben più intelligente è stata la risposta del cantautore ex Zelig Dado, che nelle trasmissioni mondiali della Rai ha dato la sua STUPENDA risposta alla canzone tedesca.

"La coppa del mondo chi la vincerà alla Germania gli è rimasta qua, 2006, 82, 70 è quarant'anni che stanno a rosicà, mi ricordo le donne tedesche quando in spiaggia facevo il bambino, poi l'ho perfezionato in spiaggia quando facevo il bambino".
Fantastico.

Anche il sito nato per l'occasione www.aitedeschirodeancora.com/ è una risposta sicuramente più simpatica e dignitosa, infatti invita ad unirsi alla gufata tramite invio di Supposte-Wurstel iscrivendosi al sito.
In sostanza, la solita polemica inutile nata da un semplice sfottò sportivo e tanta ipocrisia, e magari dal sentirsi toccati in alcuni punti deboli. Bisognerebbe prendersi meno sul serio, a volte.

Allego qui il link per vedere la canzone e video, dato che per pressioni di autorità è stato tutto rimosso da Youtube:
http://video.corriere.it/?vxSiteId=404a0ad6-6216-4e10-abfe-f4f6959487fd&vxChannel=Mondiale2010&vxClipId=2524_504e21de-7d62-11df-b32f-00144f02aabe&vxBitrate=300

Ed ecco la traduzione: aitedeschirodeancora.wordpress.com/2010/06/24/nur-italien-nicht-purche-non-vinca-litalia/.

P.S. purtroppo non siamo riusciti a riconfermarci. Che vinca il migliore.. Nur Deutschland nicht ;-)

Articolo scritto da GGallin - Vota questo autore su Facebook:
GGallin, autore dell'articolo Nur Italien Nicht, Basta Che Non Sia L'italia. La Maxigufata Tedesca
Fai conoscere ad altre persone questo articolo: condividi o promuovi questa notizia su Facebook e su tanti altri canali:
Condividi Questo Articolo!


Commenti

 
  • William
    #1 William

Se i tedeschi fossero intelligenti potrebbero sfottere Lippi o i nazionali italiani che hanno giocato male, ma non l?italia in se?. Cosa vogliono sfottere con la canzoncina da cerebrolesi la mafia italiana loro ex-nazisti che hanno ammazzato milioni di persone nella 2 guerra mondiale ? Cosa vogliono offendere la cultura e la storia italiana loro che ne sono privi, poveri barbari che hanno solo imparato dai romani l?arte giuridica, le costruzioni, etc.. Cosa vogliono parlare del cibo, loro che sanno cucinare solo maiale fritto. Il fatto e? che i tedeschi sono solo abili nell?organizzazione del lavoro, il resto in Germania e? molto peggio che in Italia. Ve lo confermo io che professionista ahime? mi sono trasferito in Germania da 4 anni per motivi personali e non per mia scelta posso dirvi per mera constatazione che si vive molto meglio in Italia. In Germania per clima, cibo, atteggiamenti razziali i tedeschi sono lontani anni luce dall?italia. VIVA L?ITALIA. Orgoglioso d?esser italiano anche quando la nazionale italiana fa cilecca!

Inserito 26 giugno 2010 ore 15:42
 

Il fatto è che io per primo sfotto gli Italiani per il fatto che molti nemmeno sanno del passato storico che abbiamo, non sanno chi siamo e siamo stati, ma rispolverano orgoglio nelle situazioni più inutili e non quando si tratta di cacciare le palle. Eheh, e ai nostri amici tedeschi, anche loro pieni di difetti, chiaramente, ripeto: dov'è che vengono in vacanza? ;-) Comunque William ciò che dici è sensato, ma prendila meno sul serio dato che ai Wurstel rode ancora pesantemente, mi sembri molto più avanti del signor Frattini :D

Inserito 26 giugno 2010 ore 16:10
 
  • Ettore Tolomei
    #3 Ettore Tolomei

secondo me con sta 'taroccata di dubbio gusto priva di metrica siete voi che rosicate ("rosicano da 40 anni"... e il mondiale del 1990? L'europeo 1996?)"

Inserito 29 giugno 2010 ore 19:21
 

Io non rosico, anzi mi son fatto due risate heheehhe.

Inserito 29 giugno 2010 ore 21:57
 
  • lea
    #5 lea

prima di fare certi articoli sarebbe bene verificare la traduzione ance se si dice che la traduzione é del web.Una parola sbagliata, e ce ne sono, puo' bastare a cambiare tutto il senso. se il vostro obbiettivo é fare incavolare gli italiani.... Inoltre, vi assicuro che la canzone non sta spopolando per niente; alla maggior parte dei tedeschi é sconosciuta e parlo anche di molti giovani.saluti

Inserito 3 luglio 2010 ore 17:16
 

Non ho alcuna intenzione, tanto che ho sottolineato lo spirito goliardico della cosa (anzi guardando questa Germania MERITA di alzare la coppa quest'anno :-) ed ho anche sottolineato che era una traduzione web e non oro colato.. Aggiungo: citami nel punto in cui dico "sta spopolando" :-) Ho anche detto che mi ha divertito questa canzone e principalmente l'ho pubblicato per farmi due risate, come hai potuto leggere ho anche deriso i politici italiani che hanno visto bene di prendersela... Dato che ci sono errori poi, dimmi quali sono, volentieri. E ti consiglio di leggere bene prima di polemizzare la prossima volta ;-)

Inserito 3 luglio 2010 ore 17:36
 

Inserisci un Commento:

( ti consigliamo di effettuare il login per commentare più efficacemente )
Codice di Verifica:

ricarica il captcha

Per ragioni di sicurezza verrà registrato anche l'indirizzo IP del tuo computer

Seguici Su...


 
 
 
 
Diventa anche tu parte di
Paid To Write Clicca qui!
segui paid to write su facebook

Articoli Più Letti

Sport e Tempo Libero
Oggi    Sett.    Mese    Sempre   

Articoli Più Votati

Sport e Tempo Libero
Oggi    Sett.    Mese    Sempre   

Paid To Write - Il Giornalista Sei Tu

Tutti i contenuti pubblicati su Paid To Write sono soggetti alla licenza Creative Commons.
Licenza Creative Commons
È permesso riportare i nostri articoli ma solo se accompagnati da un backlink dofollow (senza cioè il tag nofollow) verso il nostro contenuto originale.
Paid To Write
Il Giornalista Sei Tu
© 2012 PI 00877530147
Paid To Write Network
Contattaci
Privacy
Disclaimer e Redazione